Arnaldo Maas nació en Róterdam en 1909 y falleció en México, en 1981. Estudió las técnicas del vitral en Nueva York bajo la dirección del maestro vitralista Joep Nicolás y, en esta misma ciudad, con Rufino Tamayo.
En 1928 ingresó al Convento de la Orden de los Dominicos y en 1934 fue ordenado sacerdote. Entre otras obras, restauró el oratorio del Palacio de Santa Catalina (La Fortaleza) aquí en San Juan y pintó el Cristo de Bayamón, obra polémica por su representación contemporánea de Jesús. En 1954 se retiró del sacerdocio.
En 2019, Cesar Piñeiro, restaurador puertorriqueño, hizo reparaciones menores en algunas vidrieras, al incorporarse éstas al legado de arte sacro de la Iglesia San José.